俄罗斯儿童文学经典作品 （全5册) chm 下载 lrf pdf 阿里云 azw3 kindle 网盘

俄罗斯儿童文学经典作品

这套俄罗斯儿童文学经典作品共 5 册，每本书约 10 万字。分别是《火神》《黑桃皇后》《会飞的人》《世界主宰》《盲音乐家》。内容上有两大亮点，一是名家名作。这套书选取俄罗斯儿童文学中为经典的名家作品，比如普希金、果戈里、奥陀耶夫斯基、科幻大师别利亚耶夫、柯罗连科等人给孩子们写的故事，风格各异，耐人寻味。二是名家翻译。译者李毓榛曾荣获俄罗斯联邦文化部颁发的普希金奖章及荣誉证书，译者臧传真曾荣获中国资深翻译家称号。这些名家的翻译贴近原作，语言讲究，能让读者享受到原汁原味的俄罗斯儿童文学大餐。读者对象定位在青少年以及喜欢俄罗斯文学的人士。

火神

黑桃皇后

盲音乐家

会飞的人

世界主宰

暂无相关内容，正在全力查找中

暂无出版社相关信息，正在全力查找中！

暂无相关书籍摘录，正在全力查找中！

在线阅读地址：俄罗斯儿童文学经典作品 （全5册)在线阅读

在线听书地址：俄罗斯儿童文学经典作品 （全5册)在线收听

在线购买地址：俄罗斯儿童文学经典作品 （全5册)在线购买

茶点快准备好了，太阳已经西落；

这时候，可以在窗口见到李利走过身旁；

每晚，吃茶点的时候，你还没就座，

李利拿着提灯和梯子走来了，把街灯点亮。

汤姆愿意当驾驶员，玛利亚想航海，

我爸爸是个银行家，它可以非常有钱；

可是，等我长大了，让我挑选职业，

李利呵，我愿意跟你去巡夜，把一盏盏街灯点燃！

只要门前有街灯，我们就很幸福，

李利点亮了许多盏，又点亮一盏在我家门口；

你手拿提灯和梯子，别忙着走过，

李利呵！今晚瞧一眼这个孩子，向他点点头！

夏天已经远去，冬天正要来临——

霜冻的早晨，手指冻得好疼，

窗口的知更鸟，冬日的白嘴鸦，

还有那些看不完的图画书。

河水已经结冰，像石头一样硬，

我和保姆可以在上面游戏；

可我们还能找到哗哗流淌的小溪，

只不过是在那一本本图画书里。

把那些可爱的东西都画上，

等着孩子们的眼睛来寻找，

羊群和牧童，树林和弯道，

都在那一本本图画书里。

叫我怎样把你歌唱？

我们在炉火旁度过的欢乐时光，

安静地坐在少儿室的角落里，

在图画书的王国自由飞翔！

（译）徐家宁

就像妈妈能从房间看见你

在花园里绕着大树嬉戏

透过这本书的窗户——如果你愿意

你也能看见

在很远很远的地方，另一个孩子

在另一个花园里玩耍

但是别以为

你敲一下窗子

那个孩子就能听见。他的心思

可全在他的游戏里

他听不见，也不会去看

你也无法引诱他走出来

因为，说实话，很久以前

他就已经长大，离开了家

这只不过是一个孩子的幻影

在这座花园里徘徊不去

每个漫长的夜晚，

当妈妈熄灭了灯盏，

一队游行的人群

就会在我眼前出现。

国王和皇帝带着军队，

还有各种神奇的装备，

浩浩荡荡走在大路上，

白天可看不见这景象。

绿草坪上的大马戏团

也没有这么棒的表演，

所有的野兽还有男人

都排列成队迈步向前。

起先那步伐有些缓慢，

可行进的节奏却渐渐加速，

脚挨着脚，肩并着肩，

我们就一起奔向了梦的国度。

暂无其它内容！