这一番花残月缺(周瘦鹃译文集) chm 下载 lrf pdf 阿里云 azw3 kindle 网盘

在中国近代文学翻译界，周瘦鹃以翻译欧美名家短篇小说而知名，译文雅俗共赏，清新流畅，其中以1917年上海中华书局出版的《欧美名家短篇小说丛刊》 有影响力。本书精选周瘦鹃的翻译小说25篇，其原作者皆是欧美名家如华盛顿·欧文、左拉、普希金，内容写尽人生四季的甘苦与欢喜，读来让人感叹万千。

辑一 春

惩骄

鬼新娘

阿兄

未婚妻

亡妻的遗爱

无可奈何花落去

辑一 夏

游侠儿

奴爱

洪水

于飞乐

意外鸳鸯

美人之头

辑三 秋

欲

面包

复仇者

伞

欧梅夫人

伤心之父

这一番花残月缺

辑四 冬

杀

帷影

酷相思

薄命女

宁人负我

莲花出土记

周瘦鹃（1895—1968），名祖福，字国贤，祖籍安徽歙县，生于上海。民国“鸳鸯蝴蝶派”代表作家，著名近代文学翻译家。先后主编《申报》副刊、《礼拜六》《游戏世界》《半月》《上海画报》《良友》《紫罗兰》《乐观》等。代表作有《欧美名家短篇小说丛刊》《瘦鹃短篇小说》《紫罗兰集》《花前琐记》《花弄影集》《行云集》等。

暂无出版社相关信息，正在全力查找中！

一所精合的窗下，有一棵很大的苹果树，每逢艳阳之天，这树上便开满了千朵万朵的红花。一片胭脂色，照眼欲笑，到了秋天，一半儿便结成了鲜艳红润的苹果，也像那艳艳春花一般可爱。

     这上边的窗中便是一间育儿房。房里的墙上糊着一色碧绿的纸，窗前垂着薄纱的窗帷，洁白如雪。每天早上，总有五个小孩子到这房里来，身上都还穿着睡衣，那黄金之发也散满了一头。大家正在那里候着 衣梳洗呢，那两个 的唤作爱丽丝和曼丽，都是明眸玉颊、七八岁的小娃娃。她们肩下却是两个壮硕的小子，一个叫杰密，一个叫却利。 小的名唤爱伦，大家却替他起了外号，唤他做小猫儿。他们姊妹兄弟间也都小猫儿、小鸟儿地乱嚷乱叫，表示他们的亲热。

     每天大清早，总有五个小头从这窗中探将出来，接近那繁花密叶的苹果树。因为有一对知 雀在近窗的一根丫枝上造了个美丽光致的窠，它们天天衔泥劈枝，忙着造窠，那五双明如春星的小眼睛，也天天瞧着它们。

     那两只知 雀见他们瞧着，先还有些怯生生的，后来瞧惯了，倒也不在意，觉得这窗中五个卷发如虿的小头，正和那四下里的红苹果花和那树下的雏菊杯形花没有什么分别。至于那五个小孩子呢，自然也很爱这一对知 雀，见它们造窠，总得出力相助，有的丢几团棉花过去，有的丢些丝线绒线过去。为了这个，竟在他们摇床中的绒被上弄了个窟窿，爱丽丝也把她的袜带剪了两段，大家争先投赠，十分慷慨。好在那知 雀随到随受，来者不拒，不论什么东西都会造在窠里，造得也工致动目，俨然有建筑家的本领。大家瞧了快乐得跟什么似的，往往向它们两个说道：“小鸟，小鸟，我们把被中的棉花和袜上的绒线一股脑儿送给你们，你们可得温暖咧。”末后，他们做这慈善事业益发热心了，竟然从他阿妹头上截下了一卷艳艳黄金发，丢将过去，姊妹们见那发儿金丝似的在那窠里飘着，都拍手欢笑起来。

     窠儿成时，煞是可爱，那小孩子便一起唤它做“我们的窠”，又称那知 雀是“我们的鸟儿”。

     哪知有 ，他们益发兴高采烈了，原来 早上他们的小眼睛张开来时，陡地望见那窠里已有了个浅青色的蛋，以后每天总多了一个。他们也 陕乐胜 ，五天以后，早有了五个蛋。于是大家得意地说道：“这五个蛋实是送给我们的，不久我们各人就能得一个鸟儿咧。”说时便笑着跳舞起来。

     往后那母鸟就天天坐在那蛋上，每天朝夜，这育儿房的窗中倘有一个小头探将出来时，总见那母鸟一双又圆又明的眸子骨碌碌地转着，也似乎很恳切地等小鸟出来呢。

    那五个小孩子 是性急不过的，渐觉等得不耐烦咧。但是每天就餐时，依旧取了面包糕饼放在窗槛上给那母鸟吃，那母鸟也依旧耐性儿坐在那蛋上。

     ，杰密很不耐烦地说道：“不知道它可要等多少时候？我不信它再会孵成什么小鸟呢。” 那小爱丽丝却很庄严地说道：“怎么不会？你等着吧，杰密，这些事你哪里知道，要知孵成小鸟原不是 两

在线阅读地址：这一番花残月缺(周瘦鹃译文集)在线阅读

在线听书地址：这一番花残月缺(周瘦鹃译文集)在线收听

在线购买地址：这一番花残月缺(周瘦鹃译文集)在线购买

暂无原文赏析，正在全力查找中！

书籍介绍

在中国近代文学翻译界，周瘦鹃以翻译欧美名家短篇小说而知名，译文雅俗共赏，清新流畅，其中以1917年上海中华书局出版的《欧美名家短篇小说丛刊》最有影响力。本书精选周瘦鹃的翻译小说25篇，其原作者皆是欧美名家如华盛顿·欧文、左拉、普希金，内容写尽人生四季的甘苦与欢喜，读来让人感叹万千。